Quiet Garden (tradução)

E eu sei, você não está exatamente no paraíso
Ou o céu azul acima de sua pequena cabana.
A libélula volta a sentar em minha mão
Folhas secas tocam o chão sem fazer barulho

Você tirou minha dificuldade caminhando nesse beco, estrada da saudade
Crianças rindo, a chuva foi espumante, cores voando porque você estava aqui

Pra onde se foi sem deixar vestígio
Sente-se no mesmo lugar de antigamente
Retrospectiva de quinze anos embaixo da árvore
Você passava em torno da minha porta, escorregava e deslizava

Você trouxe meus pés de volta ao chão
O que era fixo começou a se mover
Mil flores brotaram para o céu

Você tirou minha dificuldade caminhando neste beco, estrada saudade
Crianças rindo, a chuva foi espumante
Cores voando no tranquilo jardim

Quiet Garden (tradução)

Original

Akeboshi